Перевод: с английского на русский

он стоял в тёмном подъезде

1 shaded

[ʹʃeıdıd] a
1. тенистый; затенённый

shaded walk - тенистая дорожка

2. прикрытый (чем-л.)

I couldn't read by the weak shaded lamp - я не мог читать при слабом свете лампы, прикрытой абажуром

3. тёмный

he was standing in a shaded doorway - он стоял в тёмном подъезде

4. заштрихованный

НБАРС > shaded
2 he was standing in a shaded doorway

Макаров: он стоял в тёмном подъезде

Универсальный англо-русский словарь > he was standing in a shaded doorway
3 shaded

1. a тенистый; затенённый

shaded walk — тенистая дорожка

2. a прикрытый

3. a тёмный

he was standing in a shaded doorway — он стоял в тёмном подъезде

4. a заштрихованный

Синонимический ряд:

1. dismal (adj.) dark; dim; dismal; dusky; gloomy; lowering; obscure

2. shady (adj.) shadow; shadowed; shadowy; shady; umbrageous; umbrous

3. treated with color (adj.) colored; dyed; painted; stained; stippled; tinged; tinted; treated; treated with color

4. shaded (verb) darkened; screened; shaded; shadowed

English-Russian base dictionary > shaded

Скульптура — Запрос «скульптор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бронзовая скульптура «Медный всадник» (Санкт Петербург), 1768 1770 гг … Википедия